东西

拼音dōng xī 假名【とうざい】

日语翻译

（1）物.物品.物体.商品.

• 他收拾好东西就走了／彼は物をかたづけるとすぐ出発した.
• 他买东西去了／彼は買い物に行った.
• 雾下得很大,外面看不见东西／霧が深くて,外は何も見えない.

（2）人や動物をさす.憎しみまたはかわいさを表す.

• 老东西／老いぼれめ.
• 笨东西／のろま.間抜け.
• 这小东西真可爱／こいつは実にかわいい.
• 真不是东西!／憎いやつだ.

（3）食物やたばこなどをさす.

• 病人吃东西了没有?／病人はなにか（ものを）食べましたか.
• 我喝不了这东西／私はこいつ（酒）はたしなみません.

（4）道理・知識・事柄など無形のものをさす.

• 我们从毛泽东的著作中学得很多东西／私たちは毛沢東の著書の中から非常に多くのものを学び取った.
• 语言这东西,非下苦功学不好／語学というものは一生懸命勉強しなければものにならない.
• 一成不变的东西是没有的／一定不変の物事というものはない.

（5）文学作品・芸術作品をさす.

• 他写的东西现在没什么价值／彼の書いたものは今や何の値打ちもない.
• 我读过屠格涅夫 T的东西／私はツルゲーネフの作品を読んだことがある.

『注意』“东西”と読むと「東西」の意味になる.⇒【东西】
〔方位詞〕
（1）東と西.

• 东西乱窜／あちこちへ逃げる.

（2）東から西まで.

• 这个公园东西三里,南北五里／この公園は東西3（華）里,南北5（華）里ある.⇒【东西】

東西
物;奴

分词翻译

东（dōng）的日语翻译：

[GB]2211[電碼]2639
（1）〔方位詞〕東.東の（へ）.
『日中』“东”は“东拉西扯”のような成語や熟語となったり,“往东走”のように介詞につく以外は,口語では通常単独では用いられず,“边”“面”“头”“方”などを後につける.“南”“西”“北”も同じ.
（2）主人.
（3）（东儿）主人役.
（4）〈姓〉東[とう]・トン.
東

西（xī）的日语翻译：

[GB]4687[電碼]6007
（1）〔方位詞〕西.西の.西側.
（2）西洋（の）.
（3）〈姓〉西[せい・さい]・シー.
（4）“西班牙 X”（スペイン）をさす.
西