反映

拼音fǎn yìng 假名【はんえいする】

分词翻译

反（fǎn）的日语翻译：

[GB]2320[電碼]0646
（1）〔方位詞〕（⇔正）反対.逆.反対に（の）.あべこべに（の）.逆に（の）.裏返しに（の）.
（2）返す.裏返す.逆にする.反対にする.ひっくり返す.
（3）返る.返す.
（4）反対する.反抗する.
（5）背く.反する.
（6）反革命.反動派.
（7）〔副詞〕むしろ.かえって.
１．反对．逆
２．反对に．あべこべに．逆さに．逆に．里返しに
３．返す
４．反抗する．反对する
５．背く．反する
６．反革命．反动派

映（yìng）的日语翻译：

[GB]5119[電碼]2503
映じる.映る.映える.
映る．映じる．映える

日语翻译

（1）反映（する）.

• 一定的文化是一定社会的政治和经济的反映／ある特定の文化は特定の社会の政治と経済の反映である.
• 反映新时代的特点／新しい時代の特徴を反映する.

（2）報告（する）.伝達（する）.

• 随时把群众的呼声反映给上级领导／民衆の声を上層部に随時伝達する.

（3）（下からの）評判やうわさの類.

• 群众对他的反映很不好／大衆の彼に対する評判はあまりよくない.

『比較』反映:反应
（1）“反映”は動詞として用いられることが多く,しばしば目的語を伴うが,“反应”は動詞として用いられることは少なく,また,目的語を伴うことができない.
（2）“反映”は名詞として用いられることは少ない.“反应”は名詞として事物によって引き起こされる情況・状態をさし,時には化学反応・医学面での反応や症状をさすこともある.
反映する