固然
拼音gù rán 假名【もとより】日语翻译
〔接続詞〕（1）（一つの事実を認めた上でその転換をはかる）もとより…であるが.むろん…であるが.“但是”“但”“可是”などと呼応させることが多い.
- 那种作法固然也能收到一定的效果,但是做起来不够简便／ああいうやり方はむろんある程度の効果は上げられるが,しかし実行するのはそれほど簡単でない.
- 他能来固然很好,不来也没关系／彼が来られればむろんそれに越したことはないが,来られなくても別にかまわない.
分词翻译
固（gù）的日语翻译：
[GB]2544[電碼]0942（Ⅰ）（1）しっかりしている.堅固である.丈夫である.
（2）堅い.
（3）断固として.強く.固く.しっかりと.
（4）固める.堅くさせる.固定させる.
（5）〈姓〉固[こ]・クー.
（Ⅱ）〈書〉
（1）もとより.もともと.元来.
１．坚固な．丈夫な
２．坚い
３．断固として．强く．きっぱりと．顽として
４．固定する．固める
５．もともと．元来
６．むろん．もちろん．当然
７．姓
然（rán）的日语翻译：
[GB]4027[電碼]3544（1）正しい.まちがいない.
（2）そうだ.そのとおりである.
（3）〔接続詞〕〈書〉（＝然而'）けれども.しかし.しかるに.
（4）〔接尾語〕（副詞・形容詞を作る）…のようなありさま.…然.
『参考』古文では“燃”に同じ.“然”は本来「燃える.燃やす」を意味するが,のちに他義に用いることが多くなったため,新たに“燃”がつくられた.
１．正しい．间违いない
２．その通りである
３．けれども．しかし
４．～のようなありさま．～然