过头

拼音guò tóu 假名【どをこす】

分词翻译

过（guò）的日语翻译：

[GB]2593[電碼]6665
（1）（ある場所を）通る,過ぎる.渡る.越える.通り過ぎる.通過する.場所を表す名詞を目的語にとることができる.
（2）（ある時間を）経過する.（時間が）たつ.（ある種の暮らしを）する.
（3）（甲から乙へ）移す.
（4）（ある範囲・限度を）越える.超過する.越す.名詞を目的語にとることができる.
（5）（ある処理・行為を）通す,経る.

头（tóu）的日语翻译：

[GB]4523[電碼]7333
（Ⅰ）（1）頭.頭部.首から上をいい,顔を含めていう場合もある.俗に“脑袋”という.⇒【头颅】
（2）頭髪.髪の毛（の型）.
（3）（头儿）（物体の）端,先,先端.
（4）（头儿）事の始め,または終わり.
（5）（头儿）（品物の）切れ端,使い残し.
（6）（头儿）かしら.親方.親分.頭目.ボス.⇒【头儿】
-2
（7）（头儿）方面.方.
頭;髪
一番上

日语翻译

（过头儿）
（1）限度を越す.標準を上回る.

• 饺子吃过头了／ギョーザを食べすぎた.
• 菜煮过头了／野菜をゆですぎた.
• 说得过头了／ことばがすぎた.
• 聪明过头／利口すぎる.

（2）度を過ごす.行きすぎる.

• 他的批评的确有些过头／彼はたしかに批判しすぎなのだ.

（过头儿）
（1）度を超える.

• 钱用过头了／お金を使いすぎた.足を出した.

（2）〈口〉行き過ぎる.

• 他做得有点儿过头儿了／彼は少しやりすぎだ.⇒【过头】

度を越す