好事

拼音hǎo shì 假名【ひとにあわれみをかける】

日语翻译

物好きである.余計なおせっかいをする.いらぬ世話を焼く.

• 好事之徒／おせっかいな人.
• 并不是我好事,这是关系集体利益的事,我不能不管／私は何もおせっかいするわけではなく,集団の利益にかかわる事だから黙ってはいられないんだ.⇒【好事】

（1）よい事.ためになる事.

• 天大的好事／この上もなくよい事.
• 你这个人从来不办好事／おまえはろくなことをしたためしがない.

（2）〈旧〉慈善事業.
（3）〈書〉めでたい事.慶事.⇒【好事】
人に憐れみをかける
よい事

分词翻译

好（hǎo）的日语翻译：

[GB]2635[電碼]1170
（Ⅰ）（1）よい.りっぱな.（a）名詞を修飾する.
（2）健康である.病気が治っている.“了、过、起来”などを伴うことができる.
;上手である
機嫌がいい
賛成
好きである
都合がいい;便利である
仲がいい;親密である
りっぱ 立派--出色的
立派である

事（shì）的日语翻译：

[GB]4234[電碼]0057
（1）（事儿）事.事柄.事務.用.用事.
（2）（事儿）事故.故障.できごと.
（3）（事儿）職業.仕事.
（4）関係.責任.かかわり.
（5）〈書〉仕える.
（6）従事する.携わる.
事;事がら
仕事;職務
事故;事件
従事する;仕える
責任
用事