进

拼音jìn 假名【はいる;すすむ】

日语翻译

[GB]2988[電碼]6651
（1）（⇔出）（ある場所に）入る.“了、过”を伴うことができ,場所を表す目的語または動作主を表す目的語をとることができる.

• 请进／どうぞお入りなさい.
• 工程重地,闲人免进／（立て札などで）工事現場につき無用の者入るべからず.
• 进北京大学学习／北京大学に入学する.
• 礼堂又进了一大批人／講堂にまた大ぜいの人が入った.
• 我没带钥匙,进不了屋子了／かぎを持っていないので部屋に入れなくなった.

（2）（⇔退）進む.前進する.

• 向前进／前へ進む.
• 进两步,退一步／2歩前進して,1歩後退する.物事が一進一退するうちに少しずつ前進すること.
• 学如逆水行舟,不进则退／学問は川をさかのぼる船と同じで,進まなければ後退する.
• 进卒／（将棋で）歩をつく.
• 通过这次访问,我们两国的关系又向前迈进了一步／この度の訪問を通じてわれわれ2国間の関係はさらに一歩前進した.
• 他的分析比你的分析又进了一层／彼の分析はあなたの分析よりさらに一段と深まっている.

（3）（金が）入る.（商品を）仕入れる.（人員を）受け入れる.

• 商店里刚进了一批新货／商店では新しい商品を一まとめ仕入れたばかりです.
• 我们厂又进了二十名工人／私たちの工場ではまた労働者を20名受け入れた.

（4）〈書〉すすめる.差し出す.推薦する.

• 进酒／酒をすすめる.
• 为君进一言／君に一言忠告する.
• 献能而进贤／有能者や賢者を推薦する.

（5）〔量詞〕（中国式家屋で,前後いくつかの中庭があるときの）庭を数える.

• 这是三进的四合院／これは中庭が三つある四合院だ.⇒【四合院】

入る;進む