明亮

拼音míng liàng

分词翻译

明（míng）的日语翻译：

[GB]3587[電碼]2494
（Ⅰ）（1）（⇔暗）明るい.明るく輝く.
（2）明らかである.はっきりしている.明白である.
（3）はっきりさせる.明らかにする.動詞につけて補語として用いる.
（4）わかる.わきまえる.理解する.
（5）（⇔暗）あからさまである.公開してある.あけっぴろげである.むき出しである.
（6）目ざとい.目が利く.洞察力がある.
明るい;

亮（liàng）的日语翻译：

[GB]3333[電碼]0081
（1）（⇔黑）明るい.
（2）光る.明るくなる.
（3）（声が）大きい,よく通る.
（4）（声を）大きくする,張り上げる.
（5）（心が）明るくなる.はっきりする.
（6）はっきり見せる.出して見せる.
明るい;明ける;光る

日语翻译

（1）（光線が）明るい.

• 这间屋子很明亮／この部屋はとても明るい.
• 宽敞而明亮的厂房／広くて明るい工場.

（2）きらきら光る.

• 我被她那明亮的大眼睛迷住了／私は彼女のあのきらきら光る大きな目に魅了された.

（3）はっきりする.

• 知道了这件事的来龙去脉,他才觉得心里明亮了／このことの経緯を知って,彼はやっと心の中がすっきりした.

『比較』明亮:明朗
（1）“明亮”は“黑暗”に対していい,光線・明かり・炎の明るさとか窓や室内の明るさなどについて用いることが多い.“明朗”は“阴暗”に対していい,戸外の天気・空の色合いなどについて用いることが多い.
（2）“明朗”には「朗らかである」「はっきりしている」などの意味もあり,人の態度・性格・考え方・気持ちなどに用いることができるが,“明亮”はこのように用いることはできない.
１．明るい
２．きらきらと光る
３．はっきりする
[关]（反）黑暗