如坐针毡

拼音rú zuò zhēn zhān

英语翻译

be on thorns; feel as if sitting on a bed with needles; lie on a bed of thorns
on pins and needles

例句

  1. 近几个月他一直烦虑不安，如坐针毡。For the last few months, he has been on a bed of thorns.
  2. 我整日如坐针毡，直到她最后打来电话。I was on pins and needle the whole day until she finally telephoned.
  3. 我们在等待裁判员裁决出优胜者，几个小时如坐针毡。We were kept on tenterhooksfor hours while the judges were deciding the winners.

分词翻译

如的英语翻译：

according to; as; as if; for instance; like; such as

坐的英语翻译：

sit; squat; kick back; travel by

针的英语翻译：

acupuncture; injection; needle; pin; pricker; stitch
【医】 acu-; needle; Pin; spicula; spicule; spiculum

毡的英语翻译：

felt
【化】 felt