轻飘飘

拼音qīng piāo piāo

分词翻译

轻（qīng）的日语翻译：

[GB]3965[電碼]6535
（1）（⇔重）軽い.目方が少ない.
（2）（装備が）簡単である.手軽である.
（3）（程度が）軽い,激しくない.
（4）若い.
（5）（感覚が）軽快である.軽やかである.
（6）重要でない.大したことはない.
（7）（動作について）軽く.そっと.（動作が）静かだ.
１．轻い
２．简单な．手轻な（装备）
３．（程度が）轻い．激しくない
４．若い
５．轻快な．轻やかな
６．大したことはない．重要ではない
７．（动作）轻く．そっと．静かな
８．轻率な．轻々しい
９．轻んずる
[关]重

飘飘（piāo piāo）的日语翻译：

〈書〉
（1）飛ぶさま.
（2）得意のさま.
（3）風が吹くさま.

日语翻译

（轻飘飘的）（1）ふわりと浮き漂うさま.

• 落叶轻飘飘地浮在水面上／落ち葉がふわりと水面に漂っている.
• 轻飘飘的柳絮／ふわふわ飛ぶヤナギの綿.

（2）（動作が）軽くて素早いさま.（心が）浮き浮きするさま.

• 她跳起舞来轻飘飘的,好像一只飞舞的蝴蝶／彼女は踊りが軽快で,まるで飛んでいるチョウのようだ.

１．ふわりと浮き漂う
２．轻快で素早い（动き）
３．（心が）うきうきする