如此

拼音rú cǐ 假名【かくのとおり;このように】

日语翻译

〔指示代詞〕このようである.そのようである.このように.そのように.

• 他总是闲不住,天天如此,年年如此／彼はいつも暇がなくて,来る日も来る日も,来る年も来る年もそうだ.
• 彼此之间互相帮助,理当如此／互いに助け合うのは理の当然である.
• 他也许会回来吧?但愿如此／彼は帰ってくるかも知れない,そうあってほしいものだ.
• 困难是很多的,虽然如此,也要想法完成任务／なるほど困難は多いが,それでも,任務をなんとか達成しなければならない.
• 你们对我如此关心、爱护,使我深受感动／君たちが私に対してこんなにまで心を配り,大事にしてくれて,私は深く感激させられた.
• 他想的跟我们想的竟然如此的不同／彼の考えがわれわれの考えとこんなにも違っているとは.
• 他来得如此之快,完全出乎所料／彼がこんなに早く来るとは予想もしなかった.

かくの通り;

分词翻译

如（rú）的日语翻译：

[GB]4071[電碼]1172
（Ⅰ）（1）（“如意”“如愿”の形で）かなう.
（2）…のとおりに.
（3）…のごとくである.…のようである.…と同じである.慣用的表現に用いる.
〔“如＋……的＋那样（那么）”の形で用いる.否定の場合は前に“不”をつけることができる.“那样”の後の形容詞は省くことができる〕
〔書き言葉では“如……所”や“如所……”の形を用いることができる〕
（4）（程度や能力が）及ぶ,匹敵する.否定文にのみ用いられる.
１．（愿いなどが）かなう
２．～の通りに
３．～のようだ．～のごとし．～と同じである
４．（程度や力が）匹敌する．及ぶ
５．（例を举げる）たとえば
６．（比较）～よりも
７．もし～なら
８．姓

此（cǐ）的日语翻译：

[GB]2043[電碼]2974
〈書〉
（1）（⇔彼）これ.この.
（2）このとき.ここ.
『注意』“此”は書き言葉または改まった言い方で,普通は“这、这个、这里、这时”などを用いる.
１．これ．この
２．このとき．ここ