使

拼音shǐ 假名【つかう;ついやす】

日语翻译

[GB]4225[電碼]0169
（Ⅰ）（1）使う.使用する.

• 你的笔借我使使／君のペンをちょっと使わせてくれ.
• 剪刀我正使着呢／はさみはいま使っている.
• 把劲儿都使完了／力を使い果たした.

（2）派遣する.使いにやる.差し向ける.

• 使唤 huan .
• 使人去打听消息／人をやって消息を探らせる.

（3）…に…させる.…をして…せしめる.
『語法』通常,目的語（兼語）を伴う.多くの場合,“使”の前で述べられていること（省略されることもある）が原因となって,“使”の後に述べることが生ずることを説明する.

• 他的技术使我佩服／彼の技術は私を感心させた.
• 这样才能使群众满意／こういうふうにしてはじめて大衆を満足させることができる.
• 使落后变为先进,使先进的更加先进／後れているものを前進させ,前進したものをさらに前進させる.
• 这话并不使人感到意外／この話はなんら人に意外であるとは感じさせない.

〔書き言葉では時に直接動詞の前に用いることがある〕

• 严格掌握政策,不使发生偏差／政策を厳格に適用し,偏りが生じないようにする.
• 保证质量,使合于规定标准／質を保証し,規定の標準に合わせる.

（4）もし.もし…なら.…たら.

• 使早加培植,成绩当不只此／もっと早くから育成してやれば,これぐらいの出来にとどまらなかったにちがいない.

（Ⅱ）使者.使い.使いの者.

• 使节.
• 大使／大使.
• 公使／公使.

使う;費やす
外交官