算

拼音suàn 假名【けいさんする;かぞえる】

日语翻译

[GB]4367[電碼]4615
（1）勘定する.計算する.数える.

• 算帐／勘定する.
• 算钱／金を勘定する.代金をもらう.
• 算了几道算术题／算数の問題をいくつか解いた.
• 算错了,多付了五元／勘定をまちがえて5元よけいに払った.
• 请你算一算我该付多少房钱／家賃をいくら払ったらよいか,ちょっと計算してください.

（2）（代金を）…とする,受け取る.

• 这个算五块钱吧／これは5元にしておきましょう.
• 光算你们的车费,别的全免了／交通費だけもらって,その他は無料にしておきましょう.
• 只算茶叶钱,不算水钱／茶の葉の代金だけいただき,お湯はただです.
• 这点东西算了我十八块钱／これだけのもので18元も取られた.

（3）数・勘定に入れる.

• 算上我,一共是十个人／私を入れて10人だ.
• 他没参加,不能把他算在里边／彼は参加しなかったから勘定に入れてはいけない.
• 不算利润,光成本就五块／利潤は別として,コストだけで5元です.

（4）もくろむ.計画（する）.

• 失算／手抜かりをする.失策する.
• 打算／もくろむ.…しようとする.
• 盘算／思案をめぐらす.
• 暗算／ひそかにたくらむ.
• 算计.

（5）（＝推算）予想する.当てる.見当をつける.
計算する;数える