理货员德语翻译：

Tallymann, Seegüterkontrolleur

分词翻译：

理的德语翻译：

(Substantiv)
  1. Recht (m), Naturwissenschaft (n)
(Verb)
  1. sich kümmern, verwalten
(Eigenname)
  1. <Familienname> Li

货的德语翻译：

(Substantiv)Ware (n)

员的德语翻译：

(Substantiv)
  1. Personensuffix (Mitglied (n))
(Eigenname)
  1. <Familienname> Yuan