消耗

拼音xiāo hào 假名【しょうひする】

日语翻译

（1）（物や体力などを）消耗する,使う,減らす.

• 毕生的精力都消耗在这个事业上／この事業に畢生[ひっせい]の精力を傾けた.
• 用游击战消耗敌人的有生力量／遊撃戦で敵の人的戦力を消耗させる.
• 想尽办法减少汽油的消耗／あらゆる方法を尽くしてガソリンの消費を少なくする.
• 高产、优质、低消耗／高い生産性・すぐれた品質・低いコスト.

『比較』消耗:浪费“消耗”は物資や精力がしだいに減ることで,それが理にかなっているかどうかは問わないし,善し悪しの評価も加えない.“浪费”は人力や物力をむだに用いることで,けなす意味合いがある.⇒【消费】
（2）〈近〉消息.便り.
消費する

分词翻译

消（xiāo）的日语翻译：

[GB]4791[電碼]3194
（1）消失する.消える.なくなる.
（2）取り除く.なくす.消す.
（3）（時を）過ごす.時間をつぶす.（退屈を）まぎらす.
（4）〈近〉（よく“不、何、只”を前につけて用いる）必要である.
消す;消える;

耗（hào）的日语翻译：

[GB]2636[電碼]5088
（Ⅰ）（1）減る.減らす.費やす.消耗する.
（2）〈方〉（時間を）つぶす.ぐずぐずする.油を売る.
（Ⅱ）悪いニュースや知らせ.
消費する;無駄にする