闲散

拼音xián sǎn 假名【なにもすることがない】

分词翻译

闲（xián）的日语翻译：

[GB]4748[電碼]7033
（1）（⇔忙）暇である.用事がない.手がすいている.休んでいる.
（2）（ものが）空いている,遊んでいる.
（3）暇.暇な時.
（4）（仕事・本題に）関係のない,余計な.

散（sǎn）的日语翻译：

[GB]4102[電碼]2414
（1）ばらばらである.散らばっている.
（2）半端である.まとまっていない.
（3）粉末.漢方薬の名に用いることが多い.
『発音』と読むと「分散する.まき散らす」という意味の動詞用法になる.
『異読』【散】
【成語】一盘散沙,披头散发

日语翻译

（1）暇でのんびりしている.

• 他慢慢儿来回踱着步子,好像很闲散的样子／彼はゆっくりと行ったり来たりして,まるで暇でのんびりしているといったふうだ.

（2）（使わずに）遊ばせてある,遊んでいる.

• 闲散人员／仕事がなくて遊んでいる人員.
• 闲散资金／遊資.

『日中』“闲散”は人などが暇でのんびりしているさまをいう.日本語の「閑散」は“冷清”“清静”などを用いる.
何もする事がない