意味

拼音yì wèi 假名【いみする】

分词翻译

意（yì）的日语翻译：

[GB]5066[電碼]1942
（1）考え.思い.
（2）心.願い.意図.もくろみ.
（3）見込み.想像.予想.
（4）（意儿）雰囲気.心の趣.
意見
意味
考え;心

味（wèi）的日语翻译：

[GB]4622[電碼]0724
（1）（味儿）味.
（2）（味儿）におい.
（3）興趣.おもしろみ.味わい.
（4）味わう.
（5）〔量詞〕中国医学の処方に用いる薬の種類を数える単位.味.
１．味
２．におい
３．面白み．味わい．兴趣
４．味わう
５．[量]汉方药の处方に用いられる药の种类を数える．味

日语翻译

（1）意味合い.心持ち.意味.

• 语气带有爱慕的意味／言葉には愛慕の心持ちが現れている.
• 意味深长的一笑／意味深長な笑い.

（2）味わい.趣.情緒.

• 意味无穷／くめども尽きない趣.

『日中』“意味”は日本語の「意味」とはニュアンスが異なり,含蓄のある深い意味・味わい・趣などを表す.「意味」は“意思”や“意义”で訳せる場合が多い.
意味する
面白み