分词翻译：

漫的德语翻译：

  1. Adj frei, offenherzig
  2. überlaufen, auslaufen

无的德语翻译：

  1. fehlen, ermangeln
  2. keiner, kein
  3. Radikal Nr. 71 = nicht, keiner, ohne

自制的德语翻译：

  1. S Eigenprodution, Eigenherstellung
  2. S Selbstanfertigung
  3. V selbst fabrizieren, selbst erzeugen
  4. V selbst fertigen, selbst anfertigen
  5. V selbst produzieren, selbst herstellen
  6. Adj selber fabriziert, selber angefertigt
  7. Adj selber produziert, selber erzeugt
  8. Adj selbst gemacht, selbstgemacht [alt], selbst hergestellt

漫无自制德语翻译：

(Substantiv)
ohne Selbstbeherrschung (n)