左右

拼音zuǒ yòu 假名【ひだりとみぎ】

日语翻译

（1）〔方位詞〕左と右.左右.両側.

• 左右摇摆／左右に揺れる.立場がぐらつく.
• 左右为难.
• 左右逢源.
• 主席台左右插着无数的红旗／議長席の両側には無数の赤旗が立ててある.
• 左右两肩／左右の肩.

（2）そば近くに仕える人.側近（の者）.

• 为左右所蒙蔽／側近の者に欺かれる.

（3）左右する.操る.糸を引く.支配する.影響を与える.

• 不要为人所左右／人に左右されるな.

（4）（＝上下）ぐらい.前後.約.

• 看上去有五十岁左右／見たところ五十ぐらいの年格好.
• 青年工人占工人总数的百分之五十左右／青年労働者は全労働者の50パーセント前後を占めている.

（5）〔副詞〕どのみち.いずれにしても.

• 他左右顺路,就让他去办一下吧／彼はどっちみち通りがけだから,彼にやってもらいましょう.

左と右
ぐらい
(表示数量,程度)大约,左右

分词翻译

左（zuǒ）的日语翻译：

[GB]5583[電碼]1563
（1）〔方位詞〕（⇔右）左.
（2）〔方位詞〕（⇔右）東.昔,南に向かって東方を左,西方を右といった.
（3）偏った.よこしまな.正常でない.
（4）まちがっている.
（5）〈書〉相反する.反対である.合わない.
（6）（⇔右）革命的な.左の.
（7）〈姓〉左[さ]・ツオ.
意見が違う
傍ら
左派;左傾
証拠
左

右（yòu）的日语翻译：

[GB]5150[電碼]0671
（1）〔方位詞〕右.
『注意』“右”は熟語になったり,介詞についたりする以外は,話し言葉では単独ではあまり用いず,“边”“面”“方”“侧”などをつけることが多い.“左”も同じ.
（2）〔方位詞〕西.
（3）上位.優れていること.
（4）保守的な.右派の.右翼的な.
（5）〈書〉（＝佑）助ける.補佐する.
右側;右の方