这些

拼音zhèi xiē 假名【これら;これだけ】

日语翻译

〔指示代詞〕
（1）これらの.比較的近くにある複数の人・事物をさす.

• 这些青年表现都很好／これらの青年はみな素行がよい.
• 这些旅客来自祖国各地／これらの旅行者は祖国の各地から来ている.

（2）これら.名詞の代わりとして主語・目的語になる.

• 这些都是新入学的学生／これらはみな新入生だ.
• 这些就是我的感想／以上が私の感想です.
• 刚才我讲的这些不一定对／いま私が話したことは必ずしも正しくない.
• 别说这些了／そういうことはもう言うな.
• 只剩下这些了／もうこれだけしかない.

『発音』,と発音することも多い.
『注意』“这些”を主語に立てて質問するとき,通常は物をさし,人をささない.たとえば,“这些是什么?”（これ（ら）は何ですか）は物を尋ねる.人を尋ねるときは“这些是谁?”とはいわず,“这些人是谁?”（この人たちはだれですか）あるいは“这些人是什么人?”（この人たちはどういう人か）という.“这些”は話し言葉では“这些个”ともいう.

分词翻译

些（xiē）的日语翻译：

[GB]4809[電碼]0067
〔量詞〕いくらか.いくつか.不定の数や量を表す.前に用いる数詞は“一”に限られるが,普通はこれを省略する.また“多、少、轻、重、长、短、高、矮、快、慢”などの一字の形容詞につく.
（a）“些”＋名詞の形.
（b）“有＋些”の形で,「いくらかの」「一部の」の意味になる.〔“有些”＋名詞が主語になる〕
（c）“某＋些”の形.
（d）“这（那）＋些”の形で,複数として用い「これら（の）」「あれら（の）」の意味を表す.
少し;