分词翻译：

牛郎的德语翻译：

  1. Hirtenjunge (Fest der Liebenden (Qixi))
(Substantiv)
  1. <Astronomie> Altair (m) (hellster Stern (m) im Sternbild (n) Aquila (n) (Adler))

织女的德语翻译：

(Substantiv)
  1. Webermädchen (Fest der Liebenden; Qixi)
  2. Wega (n) (hellster Stern (m) im Sternbild (n) Leier)

牛郎织女德语翻译：

(Substantiv)
Hirtenjunge (m) und Webermädchen (n) (zwei am Himmel durch die Milchstraße getrennte Sterne (Altair und Wega), die nur einmal jährlich, am chinesische Qixi-Fest (七夕) für eine Nacht zusammen sein können)