分词翻译：

千的德语翻译：

tausend(Eigenname)<Familienname> Qian

里的德语翻译：

里

(Substantiv)
  1. Chinesische Meile (ca. 500 Meter)
  2. Ausstattung (n), Innenausstattung (n), Interior (n)
(Verb)
  1. in, innen
(Eigenname)
  1. Li

里

(Substantiv)
  1. Futter, Innenseite
  2. Nachbarschaft, nähere Umgebung (n)
  3. Heimat
(Adjektiv)
  1. innere
    2. 里间
    inneres Zimmer
(Zählwort)
  1. Li (chin. Längenmaß = 1/2 km)
(Präposition)
  1. in, innerhalb, innerlich

里

  1. intern, innere
(Eigenname)
  1. <Familienname> Li
  1. Radikal Nr. 166 = Meile, Dorf, Futter (Innenseite), innen, Nachbarschaft, Heimat Maßeinheit 0,5 km

迢的德语翻译：

  1. V fern, abgelegen

千里迢迢德语翻译：

  1. von sehr weit her