在公园里画画的英文表达是 "painting in the park"。

这个表达的来源可能源自人们在公园里拿着画笔或颜料，在公园的草坪、树下或长椅上作画的场景。

下面是一些使用 "painting in the park" 的英文例句，以及它们的中文翻译：

"I love painting in the park on a sunny day. The natural pght and scenery make for a great inspiration."（我喜欢在阳光明媚的公园里画画。大自然的光线和风景很适合激发灵感。）
"I saw a group of artists painting in the park yesterday. Their work was really beautiful."（昨天我看到一群艺术家在公园里画画。他们的作品真的很漂亮。）
"My friend and I are planning to go painting in the park this weekend. Do you want to join us?"（我和朋友计划这个周末去公园画画。你想和我们一起吗？）