在英语中，"许多茶杯"可以用多种表达方式来表示。下面是一些常用的表达方式：

Many cups of tea: 这是最常用的表达方式，意思是许多杯茶。例如：

I'd love to have many cups of tea with you.
（我希望和你一起喝很多杯茶。）

A lot of tea cups: 这种表达方式指的是许多茶杯，而不是许多杯茶。例如：

There are a lot of tea cups in the cabinet.
（橱柜里有很多茶杯。）

Several cups of tea: 这种表达方式指的是几杯茶，意思是不多也不少，稍微有些多。例如：

I've had several cups of tea today.
（我今天喝了几杯茶。）

英语中的"cup"这个词本身就是指茶杯，来自拉丁语"cuppa"，意思是"一杯"。在英语中，"cup"还可以指其他容器，如水杯、咖啡杯等。

希望这些信息对你有帮助。