"辛勤的背影" 英文可以表示为 "the hardworking figure in the distance"。这个表达式描述的是一个人在远处辛勤工作的模样，即 "背影"。
这个表达式的来源可能源于描写人物形象的文学语言，常用于描述某个人在远处努力工作的景象。
下面是一些英文例句及其中文翻译：
The hardworking figure in the distance was bent over the fields, tending to the crops. (远处辛勤的背影弯着身子在田野上，照看着农作物。)
As the sun set, the hardworking figure in the distance could be seen trudging through the snow, determined to finish the task at hand. (随着夕阳落下，远处辛勤的背影可以看到正在雪地中艰难前行，决心完成手头的任务。)
Despite the challenges, the hardworking figure in the distance never stopped, always pushing forward with determination and perseverance. (尽管有各种挑战，远处辛勤的背影从未停止，始终坚定不移地向前推进。)
这个表达式的来源可能源于描写人物形象的文学语言，常用于描述某个人在远处努力工作的景象。
下面是一些英文例句及其中文翻译：
The hardworking figure in the distance was bent over the fields, tending to the crops. (远处辛勤的背影弯着身子在田野上，照看着农作物。)
As the sun set, the hardworking figure in the distance could be seen trudging through the snow, determined to finish the task at hand. (随着夕阳落下，远处辛勤的背影可以看到正在雪地中艰难前行，决心完成手头的任务。)
Despite the challenges, the hardworking figure in the distance never stopped, always pushing forward with determination and perseverance. (尽管有各种挑战，远处辛勤的背影从未停止，始终坚定不移地向前推进。)