"等你"在英语中可以翻译为 "wait for you"。这是一个常见的表达方式，来源于英语语法中的祈使句，即一种用来表达请求或命令的句子。

下面是几个例句：

I'll wait for you at the entrance of the pbrary. (我会在图书馆门口等你。)
Please wait for me at the bus stop. (请在公交车站等我。)
I'll be waiting for you when you finish your work. (你工作完后我会等你。)