"太过热情"用英语可以表达为 "too enthusiastic" 或者 "overly enthusiastic".
"Enthusiastic" 这个词来源于希腊语 "enthousiasmos"，意思是 "possessed by a god, inspired, filled with enthusiasm". 在英语中，它常用来形容一个人对某件事物充满热情和积极性。
例句：
She was overly enthusiastic about the new project and ended up taking on too much work. (她对这个新项目太过热情，最后接手了太多的工作。)
He was so enthusiastic about the concert that he couldn't sit still. (他对这场音乐会太过热情，以至于坐都坐不住。)
"Enthusiastic" 这个词来源于希腊语 "enthousiasmos"，意思是 "possessed by a god, inspired, filled with enthusiasm". 在英语中，它常用来形容一个人对某件事物充满热情和积极性。
例句：
She was overly enthusiastic about the new project and ended up taking on too much work. (她对这个新项目太过热情，最后接手了太多的工作。)
He was so enthusiastic about the concert that he couldn't sit still. (他对这场音乐会太过热情，以至于坐都坐不住。)