留长发的英文表达可以是 "have long hair" 或 "wear long hair."
"Have long hair" 是指某人的头发长度很长，但并不一定是故意留长的。例如：
She has long hair. 她有很长的头发。
He has always had long hair. 他一直留着很长的头发。
"Wear long hair" 则指某人故意留长头发，可以理解为"故意留长发"的意思。例如：
She wears her hair long. 她故意留着长发。
He wears his hair long and straight. 他故意留着长直发。
"Long hair" 这个词本身来自于英语中的形容词 "long" 和名词 "hair" 的组合。"Long" 意思是 "长的"，"hair" 意思是 "头发"。
"Have long hair" 是指某人的头发长度很长，但并不一定是故意留长的。例如：
She has long hair. 她有很长的头发。
He has always had long hair. 他一直留着很长的头发。
"Wear long hair" 则指某人故意留长头发，可以理解为"故意留长发"的意思。例如：
She wears her hair long. 她故意留着长发。
He wears his hair long and straight. 他故意留着长直发。
"Long hair" 这个词本身来自于英语中的形容词 "long" 和名词 "hair" 的组合。"Long" 意思是 "长的"，"hair" 意思是 "头发"。