钟南大街 (Zhōngnán Dàjiē) 可以用英文翻译为 "Zhongnan Avenue"。

这个地名的来源可能是由于这条街道位于钟山 (Zhōngshān) 附近，而钟山可能取名自纪念祖国的建国元勋——中华民国的开国元勋、第一任中华民国主席——孙中山 (Sun Yat-sen)，所以这条街道可能也是以孙中山命名的。

以下是一些英文例句及其中文翻译：

"I pve on Zhongnan Avenue." (我住在钟南大街。)
"I need to go to the bank on Zhongnan Avenue." (我需要去钟南大街的银行。)
"The traffic is really bad on Zhongnan Avenue today." (今天钟南大街的交通很糟糕。)