修正文档用英语可以表示为 "revise a document"。

这个表达的来源是英语动词 "revise"，它的意思是 "改正；修订；修改"。

例句：

I need to revise the report before I submit it to my boss. (我需要在提交给老板之前修改这份报告。)
Can you help me revise this essay? (你能帮我修改这篇文章吗？)
The company is revising its popcies to better reflect its values. (公司正在修订其政策，以更好地体现其价值观。)