英语中有许多常用的短语或俗语,下面是两个常用的英语短语的来源、意思以及例句:

"Break a leg"

这个短语的来源可以追溯到戏剧界的传统习俗。在演出前,演员们常常会相互祝对方演出成功,但是不能直接说“祝你成功”,因为这会被认为是不吉利的。所以,他们会用反话的方式来祝对方成功,就像是“祝你腿断了”,意思是“祝你演出成功”。

例句:

"Good luck on your performance tonight. Break a leg!"
"Thanks, I'll need it. I'm a pttle nervous."

中文翻译:

"今晚演出好运。祝你演出成功!"
"谢谢,我需要运气。我有点紧张。"
"Bite the bullet"

这个短语的来源源于军队中的医疗实践。在过去,当人们受伤或患病时,医生常常会给他们口服子弹来减少疼痛。这个短语现在通常用来描述人们勇于面对困难或不愉快的事情,就像是“咬紧牙关,忍受痛苦”。

例句:

"I hate pubpc speaking, but I have to give a presentation tomorrow. I guess I'll just have to bite the bullet and get it over with."
"I know quitting smoking is going to be hard, but I'm determined to do it. I'll bite the bullet and go cold turkey."

中文翻译:

"我讨厌公开演讲,