"祝您假期愉快"的英文表达是 "Have a pleasant hopday"。
这句祝福语的来源可能源自于英语中常用的祝福语 "Have a pleasant day/week/weekend"，其中 "day/week/weekend" 可以根据不同的时间段来替换。"Hopday" 是英语中的假期的意思，因此 "Have a pleasant hopday" 就成了祝福人们假期愉快的常用语。
下面是一些使用 "Have a pleasant hopday" 的英文例句及其中文翻译：
"I hope you have a pleasant hopday."（希望你的假期愉快。）
"Wishing you a pleasant hopday and a happy new year."（祝你假期愉快，新年快乐。）
"We'll miss you during the hopday, but have a pleasant hopday and we'll see you when you come back."（我们会想念你，但希望你假期愉快，回来时再见。）
这句祝福语的来源可能源自于英语中常用的祝福语 "Have a pleasant day/week/weekend"，其中 "day/week/weekend" 可以根据不同的时间段来替换。"Hopday" 是英语中的假期的意思，因此 "Have a pleasant hopday" 就成了祝福人们假期愉快的常用语。
下面是一些使用 "Have a pleasant hopday" 的英文例句及其中文翻译：
"I hope you have a pleasant hopday."（希望你的假期愉快。）
"Wishing you a pleasant hopday and a happy new year."（祝你假期愉快，新年快乐。）
"We'll miss you during the hopday, but have a pleasant hopday and we'll see you when you come back."（我们会想念你，但希望你假期愉快，回来时再见。）