这令我非常恼火的英文表达可以是：

This really annoys me.
This frustrates me.
This gets on my nerves.

这些表达都表示对某些事情感到不满或恼火的情绪。

其中，"annoy" 表示 "使烦恼，使生气"，"frustrate" 表示 "使沮丧，使挫败"，"get on someone's nerves" 表示 "使某人烦躁不安"。

下面是一些英文例句及其中文翻译：

This traffic jam is really annoying. 这场交通堵塞真让人恼火。
I'm frustrated that I can't find a job. 我没能找到工作真让人沮丧。
His constant complaining gets on my nerves. 他不停的抱怨让我烦躁不安。