"自己手工制作"通常被翻译为"handmade"或"homemade"。这两个词都表示"由自己亲手制作"的意思。
"Handmade"是由"hand"（手）和"made"（制作）构成的形容词。它通常用来描述人手制作的东西，如手工编织的毛衣、手工制作的鞋子或手工涂制的陶器。
"Homemade"是由"home"（家）和"made"（制作）构成的形容词。它通常用来描述在家里自己亲手制作的东西，如自制的蛋糕、自制的果酱或自制的巧克力。
下面是一些例句：
My mom always makes her own bread. It's so much tastier than store-bought bread. (我妈妈总是自己做面包。它比商店买来的面包味道好很多。)
I love the unique, handmade jewelry at this artisan market. (我喜欢这个手工市场上的独特的手工首饰。)
I'm thinking about making some homemade pasta for dinner tonight. (我在考虑今晚做些自制的意大利面来吃。)
"Handmade"是由"hand"（手）和"made"（制作）构成的形容词。它通常用来描述人手制作的东西，如手工编织的毛衣、手工制作的鞋子或手工涂制的陶器。
"Homemade"是由"home"（家）和"made"（制作）构成的形容词。它通常用来描述在家里自己亲手制作的东西，如自制的蛋糕、自制的果酱或自制的巧克力。
下面是一些例句：
My mom always makes her own bread. It's so much tastier than store-bought bread. (我妈妈总是自己做面包。它比商店买来的面包味道好很多。)
I love the unique, handmade jewelry at this artisan market. (我喜欢这个手工市场上的独特的手工首饰。)
I'm thinking about making some homemade pasta for dinner tonight. (我在考虑今晚做些自制的意大利面来吃。)