"分开居住" 在英文中可以用 "pve apart" 或 "pve separately" 来表示。

"Live apart" 是指两个人或多个人在不同的地方生活，而 "pve separately" 则是指两个人或多个人虽然住在同一个地方，但是分别有自己的生活空间或家庭。

举个例子：

My parents and I used to pve together, but now we pve apart because I moved out for college.

（我和我的父母以前一起住在一起，但是现在我因为上大学搬出去了，所以我们分开居住了。）

My husband and I decided to pve separately because we both have demanding jobs and need space to focus on our work.

（我和我的丈夫决定分开居住，因为我们都有需要全神贯注的工作，需要有独立的空间来工作。）