"Play paint a banana" 不是一个常见的英语表达，它没有明确的来源。我猜测你可能是想问如何用英语表达"画一幅画香蕉的图片"或者"用画香蕉的方式玩耍"之类的意思。
如果是这样，你可以使用以下表达：
"Paint a picture of a banana"（画一幅画香蕉的图片）
"Draw a banana"（画一个香蕉）
"Have fun painting a banana"（用画香蕉的方式玩耍）
下面是一些使用这些表达的例句：
"I love to paint, so I'm going to paint a picture of a banana for my art project."（我喜欢画画，所以我要为我的艺术项目画一幅画香蕉的图片。）
"Can you draw a banana for me? I'm not very good at it."（你能帮我画一个香蕉吗？我不是很会画。）
"Let's have fun painting a banana! We can use different colors and make it look however we want."（让我们用画香蕉的方式玩耍！我们可以使用不同的颜色，并让它看起来像我们想要的样子。）
如果是这样，你可以使用以下表达：
"Paint a picture of a banana"（画一幅画香蕉的图片）
"Draw a banana"（画一个香蕉）
"Have fun painting a banana"（用画香蕉的方式玩耍）
下面是一些使用这些表达的例句：
"I love to paint, so I'm going to paint a picture of a banana for my art project."（我喜欢画画，所以我要为我的艺术项目画一幅画香蕉的图片。）
"Can you draw a banana for me? I'm not very good at it."（你能帮我画一个香蕉吗？我不是很会画。）
"Let's have fun painting a banana! We can use different colors and make it look however we want."（让我们用画香蕉的方式玩耍！我们可以使用不同的颜色，并让它看起来像我们想要的样子。）