"关注他们的优点" 的英文表达可以是 "focus on their strengths"。
这个表达的来源可能来自于心理学中的观点，即强调关注和发掘个体的优点、长处，而不是缺点和弱点。这种观点被认为能够有助于个体自我认知和自我调节，提升自尊心和自信心。
下面是一些英文例句及其中文翻译：
Instead of criticizing your employees for their weaknesses, try to focus on their strengths and find ways to use them to their full potential.
(代替批评员工的缺点，试着关注他们的优点，并找到办法充分发挥他们的潜力。)
In order to build a positive team culture, it's important to recognize and appreciate the strengths of each team member.
(为了建立一个积极的团队文化，重要的是认识并欣赏每个团队成员的优点。)
Instead of constantly trying to fix what's "wrong" with your child, try to focus on their strengths and help them build on those.
(代替不断尝试修正孩子的"不对"，试着关注他们的优点，并帮助他们发展这些优点。)
希望这些信息能帮到你！
这个表达的来源可能来自于心理学中的观点，即强调关注和发掘个体的优点、长处，而不是缺点和弱点。这种观点被认为能够有助于个体自我认知和自我调节，提升自尊心和自信心。
下面是一些英文例句及其中文翻译：
Instead of criticizing your employees for their weaknesses, try to focus on their strengths and find ways to use them to their full potential.
(代替批评员工的缺点，试着关注他们的优点，并找到办法充分发挥他们的潜力。)
In order to build a positive team culture, it's important to recognize and appreciate the strengths of each team member.
(为了建立一个积极的团队文化，重要的是认识并欣赏每个团队成员的优点。)
Instead of constantly trying to fix what's "wrong" with your child, try to focus on their strengths and help them build on those.
(代替不断尝试修正孩子的"不对"，试着关注他们的优点，并帮助他们发展这些优点。)
希望这些信息能帮到你！