"踏入职场"是指开始参与工作，成为职场人员。

在英文中，常用的表达有：

enter the workforce：进入劳动力市场
join the workforce：加入劳动力
start a career：开始职业生涯
embark on a career：开始职业生涯

例句：

I entered the workforce after graduating from college.（我在大学毕业后进入了劳动力市场。）
She joined the workforce right after high school.（她在高中毕业后立刻加入了劳动力。）
He started his career as a software engineer.（他从软件工程师开始了他的职业生涯。）
She decided to embark on a career in finance.（她决定开始从事金融行业的职业生涯。）