"狗都不暗恋"的直译是 "Even dogs don't secretly love". 这个短语的意思是指 "某事物非常不受欢迎" 或 "某事物非常不值得去喜欢".

这个短语的来源可能是源自中文俗语 "狗都不欺负"，意思是 "某事物非常不值得去欺负" 或 "某事物非常没有价值".

例句:

"This movie is so bad that even dogs don't secretly love it." (这部电影太烂了，狗都不暗恋)
"I can't bepeve how expensive this restaurant is. Even dogs wouldn't secretly love it." (我真的不敢相信这家餐厅有多贵，狗都不暗恋)
"I don't think anyone secretly loves this song. Even dogs wouldn't secretly love it." (我觉得没有人暗恋这首歌，狗都不暗恋)