在英文中，"午市"可以翻译为"lunchtime"或"midday". 因此，当午市不营业时，可以使用以下表达方式来表示:

"The restaurant is closed for lunch."（饭店午市休息。）
"Lunch service is not available at this time."（午市暂时不提供服务。）
"We are not serving lunch at the moment."（我们目前不提供午餐服务。）

"Closed"是英文中表示"关闭"的常用词，而"service"则是指"服务"。 "At this time"和"at the moment"均可用来表示"目前"。

如果你想表示午市没营业的原因，可以在上述表达方式的基础上增加原因的表述，例如:

"The restaurant is closed for lunch due to renovations."（饭店午市休息，因为正在进行装修。）
"Lunch service is not available at this time due to a power outage."（午市暂时不提供服务，因为停电。）
"We are not serving lunch at the moment because of staff shortages."（我们目前不提供午餐服务，因为员工短缺。）

在英文中，"due to"常用来表示"由于"，"because of"则表示"因为"。