在本地打工可以用英语表示为 "work locally" 或 "find a local job."

"Work locally" 的意思是在你所在的地方工作，而 "find a local job" 的意思则是在当地寻找工作机会。

这些表达方式来自英语中的 "local" 这个词，它的意思是属于或与所在地区有关的。

例句：

I'm looking for a local job so I can be closer to home. (我正在寻找一份当地的工作，这样我就可以离家近一些。)
I prefer to work locally so I can save money on commuting. (我更喜欢在当地工作，这样我就可以节省通勤的费用。)