在中文中，我们全家看电视的意思就是“我们全家都在看电视”。在英文中，可以使用“watch TV as a family”来表示这个意思。

关于“watch TV as a family”的来源，这是一个相对简单的说法，表示一个家庭共同观看电视节目。这个短语由两部分组成：“watch TV”表示观看电视节目，“as a family”表示作为一个家庭。

下面是一些例句，包含“watch TV as a family”的英文和中文翻译：

We pke to watch TV as a family on weekends. (我们喜欢在周末全家一起看电视。)
Watching TV as a family helps us bond and spend time together. (全家一起看电视能让我们感情越来越好并共度时光。)
My parents always make sure we have a family movie night where we watch TV as a family. (我的父母总是让我们有一个全家电影之夜，我们全家一起看电视。)