在中文中，有许多表达方式来表示"有些事不说"的意思。这里列出几种常见的表达方式，并提供一些英文例句及其中文翻译供参考。
不透露细节：
"保密"或"保持秘密"，意思是不把细节告诉任何人。例如：
"这件事我们保密比较好。" (It's better if we keep this a secret.)
"他总是保持秘密，从不告诉别人他的私事。" (He always keeps secrets and never tells anyone about his private matters.)
不谈论某事：
"不提"或"不提及"，意思是不谈论某事。例如：
"我们不应该提起那件事。" (We shouldn't mention that.)
"他从来不提及过去的事。" (He never mentions anything from the past.)
不愿意谈论某事：
"不想提"或"不愿提"，意思是不愿意谈论某事。例如：
"我不想提那件事。" (I don't want to bring up that.)
"她不愿提及她的工作。" (She doesn't want to talk about her job.)
不方便谈论某事：
"不方便谈"，意思是不方便谈论某事。例如：
"现在不方便谈这个问题。" (It's not convenient to talk about this issue now.)
"他说这件事不方便谈。" (He said it's not convenient to talk about it.)
不透露细节：
"保密"或"保持秘密"，意思是不把细节告诉任何人。例如：
"这件事我们保密比较好。" (It's better if we keep this a secret.)
"他总是保持秘密，从不告诉别人他的私事。" (He always keeps secrets and never tells anyone about his private matters.)
不谈论某事：
"不提"或"不提及"，意思是不谈论某事。例如：
"我们不应该提起那件事。" (We shouldn't mention that.)
"他从来不提及过去的事。" (He never mentions anything from the past.)
不愿意谈论某事：
"不想提"或"不愿提"，意思是不愿意谈论某事。例如：
"我不想提那件事。" (I don't want to bring up that.)
"她不愿提及她的工作。" (She doesn't want to talk about her job.)
不方便谈论某事：
"不方便谈"，意思是不方便谈论某事。例如：
"现在不方便谈这个问题。" (It's not convenient to talk about this issue now.)
"他说这件事不方便谈。" (He said it's not convenient to talk about it.)