"测量的方法" 翻译成英文是 "method of measurement"。

这个短语的来源可以追溯到古希腊时期,"method" 源自希腊语 "methodos",意思是 "follow a certain course" 或 "follow a certain procedure","measurement" 源自希腊语 "metron",意思是 "measure"。

下面是一些英文例句及其中文翻译:

We need to determine the most accurate method of measurement for this experiment.
我们需要确定这个实验最精确的测量方法。

The method of measurement used in this study may not be apppcable to other situations.
这个研究中使用的测量方法可能不适用于其他情况。

Different methods of measurement can give different results, so it is important to choose the appropriate method for the task at hand.
不同的测量方法可能会得出不同的结果,因此选择适当的方法对于手头的任务是很重要的。