在英文中,收购某某公司可以用 "acquire" 或 "purchase" 这两个动词来表示。例如:
"We are planning to acquire XYZ Company."(我们计划收购 XYZ 公司。)
"ABC Corporation has announced its intention to purchase DEF Inc."(ABC 公司已宣布其打算收购 DEF 公司。)
这两个动词都可以用来表示一个公司收购另一个公司的意思。"Acquire" 这个动词有时候也可以用来表示获得、购买或者拥有的意思。"Purchase" 这个动词则更加强调购买的意思,例如:
"She acquired a new car last week."(她上周买了一辆新车。)
"I purchased a ticket to the concert onpne."(我在网上买了一张音乐会的票。)
在商业语言中,"acquisition" 和 "purchase" 这两个名词也常常用来表示公司收购的意思。例如:
"The acquisition of XYZ Company by ABC Corporation has been approved by the board of directors."(ABC 公司收购 XYZ 公司的计划已经得到董事会的批准。)
"The purchase of DEF Inc. by ABC Corporation will give ABC a strong foothold in the Asian market."(ABC 公司收购 DEF 公司将使 ABC 在亚洲市场中立足更稳固。)
"We are planning to acquire XYZ Company."(我们计划收购 XYZ 公司。)
"ABC Corporation has announced its intention to purchase DEF Inc."(ABC 公司已宣布其打算收购 DEF 公司。)
这两个动词都可以用来表示一个公司收购另一个公司的意思。"Acquire" 这个动词有时候也可以用来表示获得、购买或者拥有的意思。"Purchase" 这个动词则更加强调购买的意思,例如:
"She acquired a new car last week."(她上周买了一辆新车。)
"I purchased a ticket to the concert onpne."(我在网上买了一张音乐会的票。)
在商业语言中,"acquisition" 和 "purchase" 这两个名词也常常用来表示公司收购的意思。例如:
"The acquisition of XYZ Company by ABC Corporation has been approved by the board of directors."(ABC 公司收购 XYZ 公司的计划已经得到董事会的批准。)
"The purchase of DEF Inc. by ABC Corporation will give ABC a strong foothold in the Asian market."(ABC 公司收购 DEF 公司将使 ABC 在亚洲市场中立足更稳固。)