医学世家的儿子英文可以翻译为 "a son of a medical family" 或 "a doctor's son."

"A son of a medical family" 表示这个人是一个医学世家的儿子，意思是他的父母或其他亲属是医生或其他医学专业人员。

例如：

"John is a son of a medical family. His father is a doctor and his mother is a nurse."（约翰是医学世家的儿子。他的父亲是医生，他的母亲是护士。）

"A doctor's son" 表示这个人是一个医生的儿子，意思是他的父亲是医生。

例如：

"Tom is a doctor's son. His father is a pediatrician."（汤姆是医生的儿子。他的父亲是儿科医生。）

注意：这两种表达方式都只描述了这个人的家庭背景，并没有提到他是否有医学专业的资质或是否已经成为医生。