"你下班了呀"（"Have you finished work?"）是一句问句，表示询问对方是否已经结束工作。

"下班"（"finish work"）是一个常用的表示结束工作的词汇，它可以用来描述一个人结束了一天的工作，或者描述一个公司的营业时间已经结束。

"下班"的英文来源是"off work"，它由"off"和"work"两个词组成。"Off"是一个介词，表示离开，"work"是动词，表示工作。因此，"off work"的意思就是离开工作，结束工作。

下面是一些使用"下班"（"finish work"）的英文例句及其中文翻译：

"I finish work at 5pm every day."（"我每天下午5点下班。"）
"The company finishes work at 6pm on weekdays."（"公司周一至周五晚上6点下班。"）
"Do you finish work early on Fridays?"（"你周五下班时间早吗？"）
"I can't wait to finish work and go home."（"我迫不及待地想下班回家。"）