"由衷的称赞"在英文中可以用"sincere praise"来表达。

"Sincere"是英文中的形容词，意思是真挚的，真诚的。

"Praise"是英文中的名词，意思是赞美，表扬。

因此，"sincere praise"就是表示真挚、真诚的赞美。

下面是一些英文例句及其中文翻译：

I want to express my sincere praise for your hard work and dedication. (我想表达我由衷的称赞你的辛勤工作和奉献精神。)
Your performance deserves sincere praise. (你的表现值得由衷的称赞。)
His words were filled with sincere praise for her achievements. (他的话充满了对她成就的由衷的称赞。)