To say "drive with me" in Engpsh, you can say "Can you give me a ride?" or "Can you take me with you when you drive?" You can also simply say "Can you drive with me?"