如果你想表示某个东西来自南方,你可以说:

"这是南方的英语翻译。"

或者

"这是来自南方的英语翻译。"