在英文中，"主动提供场所"可以用"offer a venue"来表示。其来源可能是来自中文"主动提供"和"场所"这两个词的直译。

下面是几个使用"offer a venue"的例句及其中文翻译：

The conference organizers offered a venue for the event. (会议组织者主动提供了场地。)
The company offered a venue for the team-building workshop. (公司主动提供了团队建设工作坊的场地。)
The city council offered a venue for the community meeting. (市议会主动提供了社区会议的场地。)